1 00:00:59,850 --> 00:01:00,488 Gospodine Parsons, tako je. 2 00:01:00,488 --> 00:01:03,831 Ova emisija ima potencijal Publika od 100 milijuna ljudi. 3 00:01:03,831 --> 00:01:08,162 To je prvi kubanski Amerikanac Kulturna razmjena u 30 godina. 4 00:01:08,162 --> 00:01:10,164 (Pjevušenje) 5 00:01:10,164 --> 00:01:12,512 da Vidimo se Za sat vremena. 6 00:01:12,512 --> 00:01:14,159 Hvala. Zbogom. 7 00:01:14,159 --> 00:01:17,159 (Pjevušenje salsa glazbe) 8 00:01:21,166 --> 00:01:23,166 Hajde, idemo, Idemo! 9 00:01:23,166 --> 00:01:24,758 Ja sam spreman! 10 00:01:24,758 --> 00:01:26,166 Smiri se, smiri se. 11 00:01:26,166 --> 00:01:28,061 I ti se smiri. 12 00:01:28,061 --> 00:01:31,064 I Am Going To Be Na istom mjestu 13 00:01:31,064 --> 00:01:35,167 S Mariom i mojim najboljim prijateljem U svijetu, Willie. 14 00:01:35,167 --> 00:01:38,472 Ne želim te Biti razočaran 15 00:01:38,472 --> 00:01:41,908 Ali možda nećete dobiti Upoznati Willieja Colona 16 00:01:41,908 --> 00:01:43,164 I Mario Bauza. 17 00:01:43,164 --> 00:01:45,512 Nije me briga O Sastanku. 18 00:01:45,512 --> 00:01:48,515 Samo biti u studiju S ovim ljudima. 19 00:01:48,515 --> 00:01:50,517 (Pjevuši udaraljke) 20 00:01:50,517 --> 00:01:52,519 Jeste li obavili svoj posao? 21 00:01:52,519 --> 00:01:55,522 Jeste li Što ste trebali učiniti? 22 00:01:55,522 --> 00:01:57,524 Slušaj, govorim ti. 23 00:01:57,524 --> 00:01:58,525 Moj Um Je... 24 00:01:58,525 --> 00:01:59,893 Jeste li to učinili?! 25 00:01:59,893 --> 00:02:02,166 Da, jesam, Ali moj um je miran 26 00:02:02,166 --> 00:02:04,564 Ali moje tijelo ne može stati! 27 00:02:04,564 --> 00:02:06,666 hajde, Prestani, prestani 28 00:02:06,666 --> 00:02:07,701 Prestani! 29 00:02:09,102 --> 00:02:10,504 (Smijeh) 30 00:02:10,504 --> 00:02:12,672 Ne mogu si pomoći. 31 00:02:12,672 --> 00:02:13,740 Što si govorio? 32 00:02:13,740 --> 00:02:15,709 Jeste li obavili svoj posao? 33 00:02:15,709 --> 00:02:17,164 Naravno da jesam. 34 00:02:17,164 --> 00:02:18,745 Tko je dadilja? 35 00:02:18,745 --> 00:02:23,164 Našao sam nekoga tko jest Udobno u našem domu 36 00:02:23,164 --> 00:02:26,167 Onakvi kakvi bi bili U njihovoj vlastitoj kući. 37 00:02:26,167 --> 00:02:27,521 U redu? 38 00:02:27,521 --> 00:02:28,688 U redu. 39 00:02:28,688 --> 00:02:29,823 (Pjevušenje) 40 00:02:29,823 --> 00:02:31,892 (Slomljeno zvono na vratima) 41 00:02:34,594 --> 00:02:36,596 Idem popraviti Zvono na vratima. 42 00:02:36,596 --> 00:02:37,931 znaš zašto? 43 00:02:37,931 --> 00:02:39,766 Zato što sam Čovjek 44 00:02:39,766 --> 00:02:42,167 Tko je posvećen završetku. 45 00:02:42,167 --> 00:02:44,604 (Pjevušenje udaraljki) 46 00:02:44,604 --> 00:02:46,162 ♪ Sastati se s Williejem... ♪ 47 00:02:46,162 --> 00:02:47,641 (Pjevušenje) 48 00:02:47,641 --> 00:02:49,167 ♪ I Don Mario... ♪ 49 00:02:49,167 --> 00:02:51,167 (Nastavlja pjevušiti) 50 00:02:52,646 --> 00:02:54,815 Dobar dan, dr. Huxtable. 51 00:02:54,815 --> 00:02:56,163 (Imitira bubanj) 52 00:02:56,163 --> 00:02:57,484 gospođo Huxtable. 53 00:02:57,484 --> 00:02:59,653 Rudy provodi noć S Danijelom. 54 00:02:59,653 --> 00:03:01,159 Na putu smo. 55 00:03:01,159 --> 00:03:02,689 Da, čuo sam. 56 00:03:02,689 --> 00:03:04,160 Lijepo se provedite. 57 00:03:05,160 --> 00:03:07,461 Kenny je dadilja? 58 00:03:07,461 --> 00:03:09,158 Da. Ispravak. 59 00:03:09,158 --> 00:03:11,158 Ja sam tvoj P.S.O. 60 00:03:11,158 --> 00:03:12,163 P.S.O.? 61 00:03:12,163 --> 00:03:16,162 Službenik pedijatrijske sigurnosti. 62 00:03:16,162 --> 00:03:17,604 Oprostite. 63 00:03:17,604 --> 00:03:20,159 Jesu li tvoji roditelji Odlazak kući 64 00:03:20,159 --> 00:03:22,476 U slučaju nužde? 65 00:03:22,476 --> 00:03:24,159 Da, gospodine. 66 00:03:24,159 --> 00:03:28,048 Ovdje je popis Svih važnih brojeva 67 00:03:28,048 --> 00:03:31,160 A ovo je broj Gdje možete doći 68 00:03:31,160 --> 00:03:34,166 gospođa Huxtable ili ja Na Radio postaji. 69 00:03:34,166 --> 00:03:36,365 Okeydokey? 70 00:03:36,365 --> 00:03:37,712 Olivia, mi odlazimo. 71 00:03:37,712 --> 00:03:39,040 Litica: Olivia! 72 00:03:39,040 --> 00:03:41,642 Kenny će biti Vaša dadilja. 73 00:03:41,642 --> 00:03:43,044 Dr Huxtable... 74 00:03:43,044 --> 00:03:44,311 P.S.O., P.S.O. 75 00:03:44,311 --> 00:03:45,646 žao mi je 76 00:03:45,646 --> 00:03:47,481 Olivia, Ovo je Kenny. 77 00:03:47,481 --> 00:03:50,151 On ide Za P.S.O. ti 78 00:03:50,151 --> 00:03:52,420 Dok... Vi ste ovdje. 79 00:03:52,420 --> 00:03:53,712 Moramo G. G. G. 80 00:03:53,712 --> 00:03:55,707 G. G. G.? otići odavde? 81 00:03:55,707 --> 00:03:56,712 Idi, idi, idi. 82 00:03:56,712 --> 00:03:58,059 Idi, idi, idi. 83 00:03:58,059 --> 00:03:59,593 Laku noć. Laku noć. 84 00:03:59,593 --> 00:04:02,163 (Pjevušenje salsa glazbe) 85 00:04:07,787 --> 00:04:11,589 (Bend koji svira salsa glazbu) 86 00:04:19,427 --> 00:04:21,632 (Glazba prestaje) 87 00:04:21,632 --> 00:04:23,234 Kasnimo. 88 00:04:23,234 --> 00:04:24,632 Oni samo vježbaju. 89 00:04:24,632 --> 00:04:26,404 Bend svira. 90 00:04:26,404 --> 00:04:26,997 Počeli su. 91 00:04:26,997 --> 00:04:29,318 Jeste li htjeli doći ovdje S kamionima? 92 00:04:29,318 --> 00:04:30,653 Kamioni su došli? 93 00:04:30,653 --> 00:04:32,555 Ajme, čovječe. 94 00:04:32,555 --> 00:04:35,037 (Sviranje salsa glazbe) 95 00:04:35,037 --> 00:05:16,264 ♪ ♪ 96 00:05:16,264 --> 00:05:17,835 ♪Ba-Da-Da-Da♪ 97 00:05:19,600 --> 00:05:21,269 ♪Ba-Da-Da-Da♪ 98 00:05:25,473 --> 00:05:26,641 (Glazba prestaje) 99 00:05:26,641 --> 00:05:27,840 Uzmi 15, ali... 100 00:05:27,840 --> 00:05:29,777 Band: Ne napuštajte zgradu. 101 00:05:29,777 --> 00:05:30,834 Čuli ste. 102 00:05:36,784 --> 00:05:38,386 Willie Colon. 103 00:05:44,726 --> 00:05:47,195 (Smijeh) 104 00:05:47,195 --> 00:05:48,839 Pa, uh... 105 00:05:48,839 --> 00:05:51,733 Tko je ovo Nasmijati moju ženu? 106 00:05:51,733 --> 00:05:53,334 Ovo je Mitch Lawson 107 00:05:53,334 --> 00:05:56,270 Generalni direktor Kontinentalno-američkog radija. 108 00:05:56,270 --> 00:05:57,438 Kako ste? 109 00:05:57,438 --> 00:05:58,835 Izrada Moja žena se smije. 110 00:05:58,835 --> 00:06:00,441 Litica: U redu. 111 00:06:00,441 --> 00:06:01,835 Oh, hvala. 112 00:06:01,835 --> 00:06:03,444 Oh, oprostite. 113 00:06:03,444 --> 00:06:05,446 Moram se vratiti Telefonski poziv. 114 00:06:05,446 --> 00:06:06,447 U redu. 115 00:06:06,447 --> 00:06:07,840 Dr. Huxtable? 116 00:06:07,840 --> 00:06:09,450 Da, gospodine. 117 00:06:09,450 --> 00:06:12,453 Izgledaš kao da te svrbi Za izlazak. 118 00:06:12,453 --> 00:06:13,833 Oh, čovječe. Da. 119 00:06:13,833 --> 00:06:14,838 Svirate li instrument? 120 00:06:14,838 --> 00:06:16,835 Oh, pa, nije dovoljno 121 00:06:16,835 --> 00:06:18,833 Igrati s velikim momcima. 122 00:06:18,833 --> 00:06:20,661 Što igraš? 123 00:06:20,661 --> 00:06:22,663 Malo od ovoga, Malo od toga. 124 00:06:22,663 --> 00:06:24,465 Kakvo "ovo"? 125 00:06:24,465 --> 00:06:28,636 Pa, uh, uglavnom, znaš, Ja sam u polju udaraljki. 126 00:06:28,636 --> 00:06:30,304 (Pjevušenje udaraljki) 127 00:06:30,304 --> 00:06:31,831 (Smijeh) 128 00:06:31,831 --> 00:06:34,142 (Pjevušenje udaraljki) 129 00:06:34,142 --> 00:06:36,144 Reći ću ti što. 130 00:06:36,144 --> 00:06:40,715 Kako biste se voljeli upoznati Legendarni Mario Bauza? 131 00:06:40,715 --> 00:06:42,216 Šališ se. 132 00:06:42,216 --> 00:06:43,217 Može se učiniti. 133 00:06:43,217 --> 00:06:44,452 Stvarno? 134 00:06:44,452 --> 00:06:47,388 U redu, ali ne želim stajati na putu. 135 00:06:47,388 --> 00:06:50,391 Poznavao sam samo ovog tipa Par dana 136 00:06:50,391 --> 00:06:53,833 Ali već imamo Ovo Repartee ide. 137 00:06:53,833 --> 00:06:57,398 Mario, imam nekoga ovdje Volio bih da se upoznate. 138 00:06:57,398 --> 00:06:58,838 Ovo je dr. Cliff Huxtable 139 00:06:58,838 --> 00:07:01,202 Muž gospođe Huxtable. 140 00:07:01,202 --> 00:07:03,137 Zadovoljstvo mi je upoznati vas. 141 00:07:03,137 --> 00:07:04,839 Gospodine, volim vaš rad. 142 00:07:04,839 --> 00:07:05,832 znaš zašto? 143 00:07:05,832 --> 00:07:06,832 Zašto? 144 00:07:06,832 --> 00:07:08,832 Jer volim raditi. 145 00:07:08,832 --> 00:07:11,546 U redu. Ovo je prilično Jednog dana, zar ne? 146 00:07:11,546 --> 00:07:13,614 Pokušavam ispisati povijest Danas ovdje. 147 00:07:13,614 --> 00:07:15,839 Da, i ti Vjerojatno Will. 148 00:07:15,839 --> 00:07:17,485 Pa, ispričajte me. 149 00:07:17,485 --> 00:07:18,838 kamo ideš 150 00:07:18,838 --> 00:07:20,833 Niste učinili ništa loše. 151 00:07:20,833 --> 00:07:23,833 Repartee! 152 00:07:23,833 --> 00:07:25,560 To je to, čovječe. 153 00:07:25,560 --> 00:07:26,840 To je to. 154 00:07:26,840 --> 00:07:28,840 Pa... Što je to? 155 00:07:28,840 --> 00:07:30,838 To je neki bubanj. 156 00:07:30,838 --> 00:07:32,838 To je Bata Drum. 157 00:07:32,838 --> 00:07:36,370 To je simbol iz Afrike Za Šanga. 158 00:07:36,370 --> 00:07:39,140 Shango je bog groma. 159 00:07:39,140 --> 00:07:41,375 Ah, a što je s Onim 160 00:07:41,375 --> 00:07:42,831 On se tamo trese? 161 00:07:42,831 --> 00:07:45,146 Pa, to je drugo afrički instrument. 162 00:07:45,146 --> 00:07:48,149 Oni to koriste za Chug-A-Ta-Chug-A-Ta... 163 00:07:48,149 --> 00:07:49,317 U redu. 164 00:07:49,317 --> 00:07:50,585 To je to. 165 00:07:50,585 --> 00:07:52,253 Znam što je ovo. 166 00:07:52,253 --> 00:07:53,839 Ovo je kravlje zvono. 167 00:07:53,839 --> 00:07:55,256 Vi ste u krivu. 168 00:07:55,256 --> 00:07:57,558 To je Bog željeza-- 169 00:07:57,558 --> 00:07:59,560 Bog istine. 170 00:07:59,560 --> 00:08:01,729 Bog željeza, Bog istine. 171 00:08:01,729 --> 00:08:02,833 To je to. 172 00:08:02,833 --> 00:08:03,838 Sve što znam je 173 00:08:03,838 --> 00:08:06,534 To bih volio imati Pet od ovih 174 00:08:06,534 --> 00:08:08,838 I Stavite ih Oko vrata moje djece. 175 00:08:08,838 --> 00:08:10,538 šališ se 176 00:08:10,538 --> 00:08:11,833 (Smijeh) 177 00:08:11,833 --> 00:08:13,207 Hajde, sjedni. 178 00:08:13,207 --> 00:08:15,376 Pa, znaš, gospodine Bauza... 179 00:08:15,376 --> 00:08:16,833 Sjednite i odmorite se. 180 00:08:16,833 --> 00:08:18,833 Učinio si svoje, Pusti me da učinim svoje. 181 00:08:18,833 --> 00:08:20,381 Hoćeš li igrati? 182 00:08:20,381 --> 00:08:22,383 Da, moram dirigirati Moj orkestar. 183 00:08:22,383 --> 00:08:23,833 Donesi moj vokal. 184 00:08:23,833 --> 00:08:25,219 Oh, vokal? 185 00:08:25,219 --> 00:08:28,155 Da, sve Moji vokalisti. 186 00:08:28,155 --> 00:08:32,193 (Salsa glazba) 187 00:08:34,762 --> 00:08:36,764 ♪Y, Yo Ganga♪ 188 00:08:36,764 --> 00:08:38,432 ♪Y Yo Ganga♪ 189 00:08:38,432 --> 00:08:43,337 ♪Que La Campana La Sei Ya Ta Sona♪ 190 00:08:43,337 --> 00:08:45,339 ♪Y, Yo Ganga♪ 191 00:08:45,339 --> 00:08:46,832 ♪Y, Yo Ganga♪ 192 00:08:57,151 --> 00:08:59,353 ♪Te Ya A Mire Y Llemar ♪ 193 00:08:59,353 --> 00:09:01,355 ♪Ganga, Ganga♪ 194 00:09:01,355 --> 00:09:03,190 ♪Opa♪ 195 00:09:03,190 --> 00:09:04,692 ♪Opa...♪ 196 00:09:12,199 --> 00:09:14,368 (Zvoni telefona) 197 00:09:19,373 --> 00:09:20,833 Rezidencija Huxtable. 198 00:09:20,833 --> 00:09:24,278 Službenik pedijatrijske sigurnosti Kenny govori. 199 00:09:24,278 --> 00:09:25,283 Oh. Bok, Stanley. 200 00:09:25,283 --> 00:09:26,340 Jeste li zvali Rudyja? 201 00:09:26,340 --> 00:09:28,509 Rudy nije dostupan. 202 00:09:28,509 --> 00:09:29,726 Zašto? 203 00:09:29,726 --> 00:09:33,728 Rudy i ja trošimo Tiha večer kod kuće. 204 00:09:35,349 --> 00:09:37,251 sama. 205 00:09:37,251 --> 00:09:39,687 Rudy, stavi još jednu cjepanicu U Vatri. 206 00:09:39,687 --> 00:09:43,023 Slušaj, Stanley, Nazovite onoliko puta koliko želite. 207 00:09:43,023 --> 00:09:45,192 Javljat ću se na telefon. 208 00:09:45,192 --> 00:09:46,722 Zar ne, Rude? 209 00:09:46,722 --> 00:09:49,563 Laku noć, Stan. 210 00:09:49,563 --> 00:09:51,398 Želim vam sigurnu večer. 211 00:09:52,727 --> 00:09:54,368 7:36. 212 00:09:54,368 --> 00:09:56,337 Dolazni poziv za Rudyja. 213 00:09:56,337 --> 00:09:57,671 Nema poruke. 214 00:09:57,671 --> 00:10:00,727 Pa, sad, nije li to bilo Sjajna večera? 215 00:10:00,727 --> 00:10:01,731 Možete se kladiti. 216 00:10:01,731 --> 00:10:03,731 Uh-uh-uh, mlada dama. 217 00:10:03,731 --> 00:10:05,731 Niste završili Tvoje Mrkve. 218 00:10:05,731 --> 00:10:08,382 Vi želite biti Član kluba Clean Plate? 219 00:10:08,382 --> 00:10:10,584 U redu, očistit ću tanjur. 220 00:10:10,584 --> 00:10:11,730 Uh-uh-uh, mlada dama. 221 00:10:11,730 --> 00:10:13,487 Dovršite svoje mrkve. 222 00:10:13,487 --> 00:10:15,489 Oni imaju puno Od vitamina. 223 00:10:15,489 --> 00:10:18,325 Uzet ću žvakanje, Tada su svi sretni. 224 00:10:18,325 --> 00:10:19,527 Mi nismo. 225 00:10:19,527 --> 00:10:21,362 Ostat ćemo ovdje cijelu noć. 226 00:10:21,362 --> 00:10:22,630 Ali ja sam pun. 227 00:10:22,630 --> 00:10:25,299 Stari trik "Sit sam". 228 00:10:25,299 --> 00:10:28,469 Da, izvukao sam taj U mom danu. 229 00:10:29,725 --> 00:10:31,730 Možda ste bili Varanje ljudi 230 00:10:31,730 --> 00:10:33,722 Ali stvarno sam sita. 231 00:10:34,729 --> 00:10:36,729 Imam hrane do ovdje. 232 00:10:36,729 --> 00:10:39,146 Iznenađen sam što mogu govoriti. 233 00:10:39,146 --> 00:10:41,682 oprosti Ta ptica neće letjeti U ovoj kući. 234 00:10:41,682 --> 00:10:43,183 Sad Jedi! 235 00:10:44,418 --> 00:10:46,153 (Zvoni telefona) 236 00:10:52,159 --> 00:10:54,161 Stan, Stan, Stan. 237 00:10:54,161 --> 00:10:56,163 Odustani, čovječe. 238 00:10:56,163 --> 00:11:00,722 Stavio sam još jedan zapisnik U vatri, draga. 239 00:11:01,731 --> 00:11:03,726 Oh, dr. Huxtable! 240 00:11:03,726 --> 00:11:07,174 Oh, ne, ne, Ovdje nema vatre, gospodine. 241 00:11:07,174 --> 00:11:09,677 Sve je samo Copacetic, gospodine. 242 00:11:09,677 --> 00:11:13,280 Da. Mi samo imamo Malo kazalište za večeru. 243 00:11:13,280 --> 00:11:15,730 Kako stoje stvari Na radio postaji? 244 00:11:15,730 --> 00:11:17,725 U koliko sati idemo? 245 00:11:17,725 --> 00:11:19,687 Dobro. Uključit ćemo se. 246 00:11:19,687 --> 00:11:21,522 Gotovo i van, gospodine. 247 00:11:22,726 --> 00:11:24,158 Oh, ne! 248 00:11:24,158 --> 00:11:25,659 Olivia, što nije u redu? 249 00:11:25,659 --> 00:11:27,731 Sve moje mrkve Pao Na Pod. 250 00:11:27,731 --> 00:11:29,728 Sada ih ne mogu jesti. 251 00:11:29,728 --> 00:11:31,398 Oh, draga. 252 00:11:32,666 --> 00:11:34,535 Ti si pravi cutup 253 00:11:34,535 --> 00:11:36,570 Zar ne, mlada damo. 254 00:11:43,802 --> 00:11:44,406 čovjek: Očistite studio, molim. 255 00:11:44,406 --> 00:11:45,230 Pet sekundi do emitiranja. 256 00:11:45,230 --> 00:11:47,065 Clair: Cliff! Litica! 257 00:11:47,065 --> 00:11:48,806 Gubi se odatle! 258 00:11:48,806 --> 00:11:52,033 čovjek: Buenas Noches, Dobro veče i dobrodošli 259 00:11:52,033 --> 00:11:54,606 Za Pan-American Glazbeni festival. 260 00:11:54,606 --> 00:11:58,031 Zaustavimo riječi I pokrenite glazbu. 261 00:11:58,031 --> 00:12:00,028 Salsa, Bolero, Cha-Cha-Cha! 262 00:12:00,028 --> 00:12:03,682 ♪Cuando Va La Media Vuelta♪ 263 00:12:03,682 --> 00:12:07,028 ♪Da, Jose, Ten Cuidado♪ 264 00:12:07,028 --> 00:12:10,755 ♪Ne ostavljaj svoju ruku labavom♪ 265 00:12:10,755 --> 00:12:13,858 ♪Zato što je pogrešno označen korak♪ 266 00:12:13,858 --> 00:12:16,033 ♪Gubiš♪ 267 00:12:16,033 --> 00:12:18,028 ♪Oprezno, tata♪ 268 00:12:18,028 --> 00:12:20,832 ♪Oh, Jose, nije to to ♪ 269 00:12:20,832 --> 00:12:25,028 ♪Oh, Jose, drugi put♪ 270 00:12:25,028 --> 00:12:27,672 ♪Oh, Jose, drugi put♪ 271 00:12:30,342 --> 00:12:33,034 ♪ Draga, Kako te volim♪ 272 00:12:33,034 --> 00:12:36,033 ♪Stavi ruku ovamo,Jose, ovako♪ 273 00:12:36,033 --> 00:12:38,030 ♪Smanjite malo ovako♪ 274 00:12:38,030 --> 00:12:41,419 ♪ Okreni me ovako, Tata, ovako ♪ 275 00:12:41,419 --> 00:12:43,034 ♪ Ovako, ovako, nema više ♪ 276 00:12:43,034 --> 00:12:45,757 ♪ S tvojom Gracielom, tata ♪ 277 00:12:45,757 --> 00:12:49,361 ♪ Želim te naučiti mambu, Cha-Cha-Cha ♪ 278 00:12:49,361 --> 00:12:52,764 ♪ Dakle, tata, Aqui, Aqui, Aqui, Aqui, Aqui ♪ 279 00:12:52,764 --> 00:12:54,332 ♪ Aqui, Aqui, Aqui, Aqui♪ 280 00:12:54,332 --> 00:12:56,534 ♪ Da! ♪ 281 00:12:56,534 --> 00:13:01,506 ♪ Da ♪ 282 00:13:02,941 --> 00:13:07,036 (Klaviri, rogovi i pojačala, udaraljke) 283 00:13:10,482 --> 00:13:14,028 ♪ Azucar! Azucar! ♪ 284 00:13:14,028 --> 00:13:17,028 (Sviranje flaute) 285 00:13:30,869 --> 00:13:32,604 Tko je tamo? 286 00:13:32,604 --> 00:13:34,339 Hej, Kenny, opusti se, čovječe. 287 00:13:34,339 --> 00:13:35,640 To sam samo ja. 288 00:13:35,640 --> 00:13:37,028 Meditirao sam. 289 00:13:37,028 --> 00:13:38,543 Moram ostati usredotočen. 290 00:13:38,543 --> 00:13:40,345 Oh, naravno. Vidim to. 291 00:13:40,345 --> 00:13:44,032 Imate malu mrkvu Na središtu vašeg čela. 292 00:13:47,352 --> 00:13:48,853 Hvala, Theo. 293 00:13:48,853 --> 00:13:50,488 Nema problema. 294 00:13:50,488 --> 00:13:52,029 Što radiš ovdje? 295 00:13:52,029 --> 00:13:54,359 Imao sam spoj U susjedstvu 296 00:13:54,359 --> 00:13:56,036 I mislio sam da ću svratiti. 297 00:13:56,036 --> 00:13:58,030 Tata te zvao, zar ne? 298 00:13:58,830 --> 00:14:03,036 Pa, Kenny, razumijem Da Olivia može biti pregršt. 299 00:14:03,036 --> 00:14:05,028 Ali ja sam bio još gori. 300 00:14:05,028 --> 00:14:08,840 Prvo sam joj zazviždao, Onda sam vikao na nju. 301 00:14:08,840 --> 00:14:10,442 Bio sam pijan od moći. 302 00:14:10,442 --> 00:14:15,157 Pa, čini mi se Da ste vi bili glavni 303 00:14:15,157 --> 00:14:17,282 I izgleda kao Olivia je odlučivala. 304 00:14:17,282 --> 00:14:19,761 Ti meni govoriš? 305 00:14:19,761 --> 00:14:22,086 Natjerala me na cha-cha. 306 00:14:22,086 --> 00:14:23,761 Jednostavno ne shvaćam. 307 00:14:23,761 --> 00:14:25,766 Mislim, radite s djecom. 308 00:14:25,766 --> 00:14:28,326 Kako ih držati u redu? 309 00:14:28,326 --> 00:14:31,563 Ne pušem u zviždaljku u njih Ili Viči 310 00:14:31,563 --> 00:14:35,266 Iako ću priznati, Moj prvi dan, to sam probao. 311 00:14:35,266 --> 00:14:37,761 Tu sam bio ispred Iz klase 312 00:14:37,761 --> 00:14:40,766 A ja sam vikala, "Hej, hej, sjedni! 313 00:14:40,766 --> 00:14:42,761 Ohladi se. Prekini!" 314 00:14:42,761 --> 00:14:45,577 Do kraja dana, Natjerali su me da kažem 315 00:14:45,577 --> 00:14:47,768 "Idem reći." 316 00:14:47,768 --> 00:14:49,765 vidjeti... 317 00:14:49,765 --> 00:14:51,082 Shvatio sam 318 00:14:51,082 --> 00:14:54,761 To je jedini način na koji možete Vodite ljude, mlade i stare 319 00:14:54,761 --> 00:14:56,763 Zaslužuje njihovo poštovanje. 320 00:14:56,763 --> 00:15:00,658 Da, u redu je, Ali kako ih nabaviti 321 00:15:00,658 --> 00:15:02,260 Jesti Njihove mrkve? 322 00:15:02,260 --> 00:15:04,596 Totalno ste promašili moju poentu. 323 00:15:04,596 --> 00:15:06,763 Kad bi tata bio U ovom položaju 324 00:15:06,763 --> 00:15:12,237 On bi ispričao priču Obitelji Foogrupa. 325 00:15:12,237 --> 00:15:14,767 Je li ovo duga priča? 326 00:15:14,767 --> 00:15:17,508 Pa, ako moj tata Govorio je, da 327 00:15:17,508 --> 00:15:20,178 Ali dobit ćeš 328 00:15:20,178 --> 00:15:21,765 The Condensed Theo verzija. 329 00:15:21,765 --> 00:15:23,081 Vidiš, Kenny 330 00:15:23,081 --> 00:15:25,766 Obitelj Foogrupa Bio je vrlo velik 331 00:15:25,766 --> 00:15:29,654 I živjeli su u svim krajevima zemlje. 332 00:15:29,654 --> 00:15:31,769 Bilo je Rođačka mesna štruca Foogrupa 333 00:15:31,769 --> 00:15:37,395 Postojala je Potato Foogrupa-- 334 00:15:37,395 --> 00:15:39,766 Ujak Spud, to jest. 335 00:15:39,766 --> 00:15:43,067 Bio je veliki sir Obitelji 336 00:15:43,067 --> 00:15:44,469 Cheddar Foogrupa 337 00:15:44,469 --> 00:15:47,305 I Mali rođaci 338 00:15:47,305 --> 00:15:49,770 Bili su crvenokosi mrkvasti klinci. 339 00:15:49,770 --> 00:15:52,761 Ostani sa mnom Jer se radnja zgušnjava. 340 00:15:52,761 --> 00:15:54,245 Foogrupe, zar ne? 341 00:15:54,245 --> 00:15:55,766 Da, Da. 342 00:15:55,766 --> 00:15:57,115 sad... 343 00:15:59,764 --> 00:16:02,320 Foogrupe Okupili smo se 344 00:16:02,320 --> 00:16:05,089 Za ponovno okupljanje na velikom platou. 345 00:16:05,089 --> 00:16:07,292 To je francuski za tanjur. 346 00:16:07,292 --> 00:16:09,160 Karneval je bio tamo 347 00:16:09,160 --> 00:16:13,231 I svi su se izmjenjivali Vožnja viličarom 348 00:16:13,231 --> 00:16:15,366 Into The Tunnel Of Yum. 349 00:16:15,366 --> 00:16:17,435 Sada, Odjednom 350 00:16:17,435 --> 00:16:22,240 Sve Foogrupe su nestale Osim za The Carrot-Top Kids. 351 00:16:22,240 --> 00:16:24,761 Operater O viličaru, vidi 352 00:16:24,761 --> 00:16:28,680 Nije im htio dopustiti Into The Tunnel Of Yum. 353 00:16:28,680 --> 00:16:31,482 Uskoro, The Little Carrot-Top Kids 354 00:16:31,482 --> 00:16:33,761 Počeo plakati. 355 00:16:33,761 --> 00:16:36,761 Rekli su: "Oh, dragi. 356 00:16:36,761 --> 00:16:40,258 "Mi ćemo biti Mala siročad. 357 00:16:40,258 --> 00:16:45,296 "Nedostaju mi mama i tata, I ujak Spud također. 358 00:16:45,296 --> 00:16:49,067 „Ima li koga vani To bi nam moglo pomoći? 359 00:16:49,067 --> 00:16:52,070 "Postoji li neki mali dječak Ili Djevojčica 360 00:16:52,070 --> 00:16:54,572 "To nas može podići Na njihovom viličaru 361 00:16:54,572 --> 00:16:57,241 "I stavite nas Into The Tunnel Of Yum 362 00:16:57,241 --> 00:17:00,411 Tako da možemo biti s ostalima naše obitelji?" 363 00:17:01,412 --> 00:17:04,082 ne brini, Little Carrot-Top Kids. 364 00:17:04,082 --> 00:17:05,216 Spasit ću te! 365 00:17:05,216 --> 00:17:06,761 Pomoći ću ti! 366 00:17:06,761 --> 00:17:10,288 Obitelj Foogrupa Nikad se neće odvojiti. 367 00:17:21,566 --> 00:17:24,402 (Pjevušenje) 368 00:17:24,402 --> 00:17:27,071 ♪ Carmelina, Oh ♪ 369 00:17:27,071 --> 00:17:30,708 ♪ Gdje je moj muž? ♪ 370 00:17:30,708 --> 00:17:32,276 ♪ Carmelina ♪ 371 00:17:32,276 --> 00:17:35,246 ♪ Carmelina ♪ 372 00:17:35,246 --> 00:17:38,483 ♪ Ovdje sam s tobom, Karmelina ♪ 373 00:17:38,483 --> 00:17:40,418 ♪ Gdje je moj muž? ♪ 374 00:17:40,418 --> 00:17:41,586 ♪ Tu je naš sin ♪ 375 00:17:41,586 --> 00:17:43,388 ♪ Svojim stopalima Na Sofi. ♪ 376 00:17:43,388 --> 00:17:44,522 Hej, opusti se, opusti se. 377 00:17:44,522 --> 00:17:45,390 hajde, 378 00:17:45,390 --> 00:17:47,158 Ohladi, opusti se, opusti se. 379 00:17:47,158 --> 00:17:48,770 Oh, Cool šeširi. 380 00:17:48,770 --> 00:17:51,529 Ne, tvoja majka i ja 381 00:17:51,529 --> 00:17:53,764 su par donjeg rublja. 382 00:17:56,067 --> 00:17:58,569 Što se događa, moj sin? 383 00:17:58,569 --> 00:18:00,238 Kako je sve prošlo? 384 00:18:00,238 --> 00:18:01,406 Dobro. 385 00:18:01,406 --> 00:18:02,673 Gdje je Kenny? 386 00:18:02,673 --> 00:18:04,075 Poslao sam ga kući. 387 00:18:04,075 --> 00:18:06,761 Imao je mali umor od borbe. 388 00:18:06,761 --> 00:18:10,581 Imao je problema s Olivijom Jesti joj mrkvu 389 00:18:10,581 --> 00:18:14,152 Pa sam mu rekao Priča o Foogrupi, tata. 390 00:18:14,152 --> 00:18:15,620 Dobar jedan, dobar jedan. 391 00:18:15,620 --> 00:18:17,722 I ja sam mu platio za tebe. 392 00:18:17,722 --> 00:18:20,191 Da. Pa, ponosim se tobom. 393 00:18:20,191 --> 00:18:24,295 Pretpostavljao sam Namjeravali ste mi vratiti. 394 00:18:28,232 --> 00:18:30,234 ♪ Carmelina ♪ 395 00:18:32,766 --> 00:18:35,339 pet. 396 00:18:35,339 --> 00:18:36,574 Pet? Hej, tata 397 00:18:36,574 --> 00:18:38,769 Rekao sam da sam platio njemu, Nije ga ukočio. 398 00:18:41,245 --> 00:18:42,764 ♪ Carmelina ♪ 399 00:18:42,764 --> 00:18:44,415 i Pet. 400 00:18:44,415 --> 00:18:46,217 U redu. 401 00:18:46,217 --> 00:18:50,188 I znaš, Bio sam ovdje zadnji sat. 402 00:18:51,122 --> 00:18:53,224 I dolar. 403 00:18:53,224 --> 00:18:55,393 Hvala ti, tata. 404 00:18:55,393 --> 00:18:57,428 Samo sekundu, molim. 405 00:18:57,428 --> 00:18:58,767 Mrkva. 406 00:19:00,398 --> 00:19:01,763 Hvala. 407 00:19:01,763 --> 00:19:04,766 ♪ Carmelina ♪ 408 00:19:04,766 --> 00:19:06,763 Oh, imali smo loptu. 409 00:19:06,763 --> 00:19:09,440 Pretpostavljam da je to moj znak Ići kući. 410 00:19:09,440 --> 00:19:10,761 Vidimo se kasnije, mama. 411 00:19:10,761 --> 00:19:12,243 Zbogom, dušo. 412 00:19:12,243 --> 00:19:14,078 U redu, sine. 413 00:19:14,078 --> 00:19:16,080 Budite dobri u školi. 414 00:19:16,080 --> 00:19:19,484 Pa, hvala Bogu Gotovo je i dobro je prošlo. 415 00:19:19,484 --> 00:19:20,766 Sretan sam zbog tebe. 416 00:19:20,766 --> 00:19:22,086 Jeste li... 417 00:19:22,086 --> 00:19:23,421 (Puhanje) 418 00:19:23,421 --> 00:19:24,765 Dobro si uradio. 419 00:19:24,765 --> 00:19:28,459 Čak sam i riješio svoj mali trenutak Od neugodnosti Pa. 420 00:19:28,459 --> 00:19:29,227 Što? 421 00:19:29,227 --> 00:19:30,261 Kad ste odlučili 422 00:19:30,261 --> 00:19:31,766 Sjediti s bendom. 423 00:19:31,766 --> 00:19:34,232 Zašto nisi mogao doći u separe 424 00:19:34,232 --> 00:19:36,100 Kad sam ti signalizirao? 425 00:19:36,100 --> 00:19:39,070 Je li to bio signal Da ja uđem? 426 00:19:39,070 --> 00:19:42,240 Mislio sam da mi mašeš Naprijed 427 00:19:42,240 --> 00:19:45,443 I samo počnite swingati I započnite. 428 00:19:45,443 --> 00:19:47,712 To je ono što si želio da učinim. 429 00:19:47,712 --> 00:19:48,769 Pa, slušaj 430 00:19:48,769 --> 00:19:52,770 Mario Bauza i ja, Imali smo posebnu stvar 431 00:19:52,770 --> 00:19:55,766 I znaš, Čovjek je zapravo rekao 432 00:19:55,766 --> 00:19:59,590 Možda želi da odem Na putu s njim, dakle... 433 00:19:59,590 --> 00:20:02,460 ♪ Carmelina ♪ 434 00:20:02,460 --> 00:20:05,229 Čovjek te je pitao Ići na put? 435 00:20:05,229 --> 00:20:06,230 Pa, slušaj 436 00:20:06,230 --> 00:20:08,065 Morate razumjeti. 437 00:20:08,065 --> 00:20:09,233 Nije bilo izravno 438 00:20:09,233 --> 00:20:12,303 Ali Mario i ja Imajte određenog odgovora. 439 00:20:12,303 --> 00:20:14,768 I kad misliš O tome 440 00:20:14,768 --> 00:20:17,241 Gledajte, moj otac je glazbenik 441 00:20:17,241 --> 00:20:19,768 Dakle nešto od toga Moralo se naslijediti. 442 00:20:19,768 --> 00:20:21,761 Da, ali vidi, dušo 443 00:20:21,761 --> 00:20:24,248 Vaš je otac pravi glazbenik. 444 00:20:24,248 --> 00:20:29,086 Vježbao je trombon Osam sati dnevno već 25 godina. 445 00:20:29,086 --> 00:20:30,766 Vi, s druge strane 446 00:20:30,766 --> 00:20:34,258 Hoće zgrabiti sve Ispred tvog lica 447 00:20:34,258 --> 00:20:36,294 I počni lupati po njemu. 448 00:20:39,063 --> 00:20:40,565 Pa, to je istina 449 00:20:40,565 --> 00:20:44,769 Ali vidiš, to je zato što Ne razumiješ se u udaraljke. 450 00:20:44,769 --> 00:20:47,177 Postaje kasno. 451 00:20:47,177 --> 00:20:52,234 (Pjevušenje udaraljki) 452 00:20:52,234 --> 00:20:54,243 I to je ono što Mario želi. 453 00:20:54,243 --> 00:20:56,886 Dao sam Mu Moj broj telefona. 454 00:20:56,886 --> 00:20:59,055 Onda sjedite ovdje Telefonom. 455 00:20:59,055 --> 00:21:00,234 Mm-Hmm. 456 00:21:00,234 --> 00:21:01,724 Idem gore. 457 00:21:01,724 --> 00:21:03,239 Imamo Telefon Gore na katu. 458 00:21:03,239 --> 00:21:06,562 Da, ali ti sjedi ovdje. 459 00:21:06,562 --> 00:21:09,241 Ne želim biti ovdje Sam od sebe. 460 00:21:09,241 --> 00:21:13,234 (Pjevušenje udaraljki) 461 00:21:15,604 --> 00:21:19,075 (Pjevušenje udaraljki) 462 00:21:39,662 --> 00:21:43,999 Naslovio autor Centar titlova Obrazovna zaklada Wgbh